1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,111 --> 00:01:45,695 Он почти новый. 4 00:01:48,365 --> 00:01:50,200 Триста патронов. 5 00:01:53,996 --> 00:01:55,997 Парень, который дал мне сказал... 6 00:01:56,123 --> 00:02:01,544 ты можешь ударить до трех километров. 7 00:02:08,427 --> 00:02:10,178 Сколько ты просишь за все это? 8 00:02:10,513 --> 00:02:12,222 Тысяча дирхамов. 9 00:02:12,556 --> 00:02:14,265 Тысяча дирхамов? 10 00:02:18,354 --> 00:02:20,563 Я дам тебе пятьсот. 11 00:02:25,277 --> 00:02:26,444 И коза. 12 00:02:35,496 --> 00:02:40,875 С этой винтовкой ваши сыновья убьет множество шакалов. 13 00:02:46,298 --> 00:02:48,550 Вот, пусть один из ваших мальчиков попробует. 14 00:02:48,717 --> 00:02:50,009 Пусть Юсеф стреляет. 15 00:02:50,511 --> 00:02:51,886 Папа, я хочу выстрелить первым. 16 00:03:00,729 --> 00:03:04,148 Это безопасность. Вставьте его, когда будете готовы. 17 00:03:08,195 --> 00:03:11,990 Если он не ударит шакалов, в по крайней мере, он напугает их до чертиков. 18 00:03:12,199 --> 00:03:13,575 Твоя очередь, Юсеф. 19 00:03:27,214 --> 00:03:29,799 Он стреляет лучше тебя. 20 00:03:38,100 --> 00:03:39,434 Удачи, хорошего дня. 21 00:03:39,518 --> 00:03:40,518 Будьте здоровы. 22 00:03:40,603 --> 00:03:43,605 Убейте как минимум трёх шакалов. 23 00:03:44,398 --> 00:03:48,985 Убедитесь, что никто видит тебя с винтовкой... 24 00:03:49,069 --> 00:03:52,947 Если вы видите, что кто-то приближается, спрячьте это. 25 00:04:31,946 --> 00:04:33,196 Что ты делаешь? 26 00:04:35,658 --> 00:04:37,241 Я сказал тебе, не шпиони за ней. 27 00:04:37,326 --> 00:04:38,910 Что тебя волнует? 28 00:04:38,994 --> 00:04:40,662 Переместите это. 29 00:05:01,976 --> 00:05:03,768 Пять к двум. 30 00:05:05,729 --> 00:05:06,980 Там шакал. 31 00:05:07,064 --> 00:05:08,064 Где? 32 00:05:08,857 --> 00:05:09,899 Вон там. 33 00:05:14,697 --> 00:05:17,115 Что ты делаешь, ты идиот? 34 00:05:35,843 --> 00:05:37,719 Зохра не против. 35 00:05:38,345 --> 00:05:41,055 Она нет, а я да. 36 00:05:42,850 --> 00:05:45,852 Это между ней и мной. 37 00:05:47,229 --> 00:05:52,233 Вы оба свиньи. В следующий раз я расскажу папе. 38 00:05:52,651 --> 00:05:54,193 Держитесь подальше от этого. 39 00:05:54,319 --> 00:05:57,864 Если ты хочешь, чтобы я держался подальше от этого, не делай этого. 40 00:06:58,425 --> 00:06:59,634 Что ты делаешь? 41 00:07:02,054 --> 00:07:04,889 Хасан сказал, что эта пуля может достигать трех километров. 42 00:07:05,432 --> 00:07:07,350 Этот камень не двигался. 43 00:07:07,476 --> 00:07:09,894 Ты не умеешь стрелять. Дай мне винтовку. 44 00:07:18,320 --> 00:07:19,362 Видеть. 45 00:07:19,446 --> 00:07:22,198 Да, но это не так три километра. 46 00:07:35,295 --> 00:07:37,839 держу пари, пуля не могу ударить так далеко. 47 00:07:41,844 --> 00:07:43,678 Эти пули хромают. 48 00:07:44,513 --> 00:07:46,222 Вы не правильно целитесь. 49 00:07:49,560 --> 00:07:51,978 Что ты мне дашь? если я врежусь в эту машину? 50 00:07:53,147 --> 00:07:54,522 Я буду стрелять. 51 00:08:00,654 --> 00:08:02,655 Понимаете? Ничего. 52 00:08:02,781 --> 00:08:04,031 Позвольте мне выстрелить. 53 00:08:06,368 --> 00:08:07,994 Стреляйте в него. 54 00:08:22,801 --> 00:08:25,094 Видишь... ничего. 55 00:08:26,972 --> 00:08:28,639 Вы правы, они бесполезны. 56 00:08:50,913 --> 00:08:53,873 Где эти дети? 57 00:08:54,082 --> 00:08:56,667 Где ты? 58 00:08:57,211 --> 00:08:59,712 Я приду за тобой... 59 00:08:59,796 --> 00:09:01,130 База! 60 00:09:02,925 --> 00:09:04,967 Вы выиграли. 61 00:09:05,344 --> 00:09:07,053 - Да? - Амелия? 62 00:09:07,387 --> 00:09:08,554 Да, сэр. 63 00:09:09,556 --> 00:09:10,681 <Я> Привет. Как дела? 64 00:09:10,766 --> 00:09:12,725 Все в порядке, сэр. 65 00:09:13,185 --> 00:09:16,854 Миссис Рэйчел рассказала мне. Мне очень жаль, сэр. 66 00:09:17,189 --> 00:09:18,773 Как миссис Сьюзен? 67 00:09:18,899 --> 00:09:22,902 Теперь ей лучше. Они придется оперировать, но... 68 00:09:23,195 --> 00:09:25,738 Смотри, Рэйчел прилетает сегодня вечером. 69 00:09:25,822 --> 00:09:28,908 Она найдет кого-нибудь позаботьтесь о детях, чтобы идти. 70 00:09:28,992 --> 00:09:32,536 Спасибо, сэр. Спасибо. Я очень ценю это. 71 00:09:33,205 --> 00:09:35,289 Итак, присмотри за ними, ладно? Ничего им не говорите. 72 00:09:35,374 --> 00:09:37,875 Нет, нет, нет. Не волнуйтесь, сэр. Не волнуйся. Хорошо. 73 00:09:38,001 --> 00:09:40,044 - Включите Майка, пожалуйста. - Да, сэр. 74 00:09:40,337 --> 00:09:42,588 Майк? Твой отец звонит. 75 00:09:46,301 --> 00:09:48,928 - Привет, папочка. - Привет, сладкий. Как вы? 76 00:09:49,012 --> 00:09:52,890 Хороший. Папа, угадай что? Сегодня на занятия принесли раков-отшельников. 77 00:09:52,975 --> 00:09:54,100 О, правда? 78 00:09:54,768 --> 00:09:59,480 Я держал один в руках. Оно меня укусило. Крови действительно не было, но... 79 00:10:00,274 --> 00:10:02,441 Папа? Ты в порядке? 80 00:10:02,609 --> 00:10:04,485 <Я> Я в порядке. Все в порядке. 81 00:10:04,569 --> 00:10:07,405 Мариана хотела забрать один домой. Но учитель не позволил ей. Она была... 82 00:10:07,489 --> 00:10:09,323 Я не хочу идти спать. Я не хочу идти спать. 83 00:10:09,408 --> 00:10:11,367 Майк. Майк. 84 00:10:11,994 --> 00:10:13,786 Ты почистил зубы? 85 00:10:24,631 --> 00:10:26,841 Спи с ангелами, моя дорогая. 86 00:10:29,136 --> 00:10:30,886 Спи спокойно, сладкий. 87 00:10:38,228 --> 00:10:43,983 Амелия? 88 00:10:48,447 --> 00:10:50,156 Не могли бы вы оставить свет включенным? 89 00:10:50,240 --> 00:10:51,949 Вы уже делите комнату... 90 00:10:52,075 --> 00:10:55,328 разве мы не согласились спать с выключенным светом? 91 00:10:55,412 --> 00:10:56,704 Но я боюсь. 92 00:10:56,830 --> 00:10:58,873 Нечего бояться. 93 00:10:58,957 --> 00:11:03,002 Но я боюсь, что то, что произошло Сэму, что со мной произойдет. 94 00:11:04,713 --> 00:11:08,424 Нет, с тобой этого не произойдет. 95 00:11:09,509 --> 00:11:11,552 Сэм умер, пока спал. 96 00:11:11,636 --> 00:11:13,387 Нет, детка, нет, нет. 97 00:11:13,722 --> 00:11:18,225 Такое случается только с некоторыми младенцами когда они совсем-очень маленькие. 98 00:11:18,977 --> 00:11:22,146 Твой брат уже Высоко на небесах, детка. 99 00:11:23,190 --> 00:11:27,276 Я посижу здесь с тобой. Но ты больше не можешь говорить, ясно? 100 00:11:27,903 --> 00:11:29,362 Идти спать. 101 00:12:00,227 --> 00:12:02,603 Но сегодня свадьба моего сына, сэр. 102 00:12:02,687 --> 00:12:04,480 Отмените свадьбу вашего сына. Я заплачу за еще одного, 103 00:12:04,564 --> 00:12:07,775 Я заплачу за лучший. Мне нужно, чтобы ты сделала это, Амелия. 104 00:12:07,859 --> 00:12:09,902 Все готово, сэр. 105 00:12:10,737 --> 00:12:14,281 Никто не может прийти, чтобы позаботиться из детей? Это всего лишь один день, сэр. 106 00:12:14,408 --> 00:12:15,616 Как вы ожидаете, что я найду кого-нибудь? отсюда? 107 00:12:15,700 --> 00:12:18,744 Сьюзен все еще выздоравливает, а Рэйчел не могу заботиться о детях. 108 00:12:18,829 --> 00:12:20,538 <Я> Не могу этого сделать. Подожди. 109 00:12:22,374 --> 00:12:25,960 Мы очень рассчитываем на тебя, Амелия. Извините, но вы должны это сделать. 110 00:12:26,044 --> 00:12:27,670 - Но... - До свидания. 111 00:12:37,180 --> 00:12:40,015 Как я могу быть в двух местах одновременно? 112 00:12:40,142 --> 00:12:43,018 я просто спрашиваю тебя взять их на сегодня. 113 00:12:43,854 --> 00:12:46,605 Я не могу, господин еще дома. 114 00:12:46,773 --> 00:12:48,315 И они не выходят? 115 00:12:48,400 --> 00:12:50,359 Нет, я так не думаю. 116 00:12:51,653 --> 00:12:55,030 Хорошо, я поговорю с тобой позже. 117 00:12:59,536 --> 00:13:00,911 Я не могу, Амелия. 118 00:13:01,079 --> 00:13:02,746 Пожалуйста, это свадьба моего сына. 119 00:13:03,206 --> 00:13:06,917 Только на день, Люсия. Я вернусь за ними сегодня вечером. 120 00:13:07,002 --> 00:13:09,253 И что мне сказать миссис Кэтрин? 121 00:13:10,338 --> 00:13:13,966 Я не знаю. Скажи ей, что они твои племянники. 122 00:13:14,092 --> 00:13:16,177 Верно, потому что они выглядят так похож на меня... 123 00:13:16,261 --> 00:13:18,262 с моим американским лицом! 124 00:13:19,764 --> 00:13:21,348 Мы собираемся посмотреть твой дом? 125 00:13:21,433 --> 00:13:24,351 Да. Вы собираетесь увидеть мой дом. 126 00:13:24,478 --> 00:13:25,853 Это далеко? 127 00:13:26,229 --> 00:13:27,938 Нет, нет. 128 00:13:41,495 --> 00:13:42,745 Как дела? 129 00:13:43,747 --> 00:13:44,872 Привет, тетя. 130 00:13:44,998 --> 00:13:46,957 Рад тебя видеть, Сантьяго. 131 00:13:49,586 --> 00:13:50,878 Майк. Дебби. 132 00:13:51,046 --> 00:13:52,129 Привет! 133 00:13:52,714 --> 00:13:54,215 Привет, привет. 134 00:13:54,299 --> 00:13:56,050 Они очень застенчивы. 135 00:13:56,176 --> 00:13:58,010 Что? Эти дети пойдут с нами? 136 00:13:58,094 --> 00:14:00,304 Я не мог найти никого, кто бы их смотрел. 137 00:14:00,514 --> 00:14:02,181 Их родители не вернутся сегодня вечером. 138 00:14:02,307 --> 00:14:04,183 Зачем их привозить? Они сведут тебя с ума. 139 00:14:04,309 --> 00:14:06,560 Не волнуйся, они очень хорошие дети. 140 00:14:07,395 --> 00:14:09,897 Разве ты не хочешь оставить их кому-нибудь? 141 00:14:09,981 --> 00:14:11,315 Я знаю девушку, которая может о них позаботиться. 142 00:14:11,441 --> 00:14:14,193 Вы с ума сошли? Мне придется взять их с собой. 143 00:14:14,319 --> 00:14:16,070 я не могу оставить их с кем угодно. 144 00:14:18,031 --> 00:14:19,073 Ты уверена, тетя? 145 00:14:37,592 --> 00:14:38,926 Вы хотите заказать? 146 00:14:40,053 --> 00:14:44,265 Да, я возьму куриный кускус и кока-кола. 147 00:14:46,184 --> 00:14:48,185 Что у тебя есть там нет жира? 148 00:14:48,270 --> 00:14:49,603 Все вкусно. 149 00:14:50,855 --> 00:14:53,816 мне жареные баклажаны и диетическую колу. 150 00:14:53,900 --> 00:14:55,693 Извините, у нас нет диетической колы. 151 00:14:55,777 --> 00:14:58,153 - Тогда обычная кола. - Две колы. 152 00:15:15,046 --> 00:15:17,047 Ричард, зачем мы пришли сюда? 153 00:15:21,177 --> 00:15:22,511 Что вы имеете в виду, почему? 154 00:15:22,596 --> 00:15:26,056 Действительно. Почему мы здесь? 155 00:15:32,105 --> 00:15:33,689 Побыть одному. 156 00:15:38,028 --> 00:15:39,361 «Один». 157 00:15:52,167 --> 00:15:54,376 - Выбрось лед. - Кока-кола горячая. 158 00:15:54,461 --> 00:15:58,005 Да, но ты не знаешь какая там вода. 159 00:16:10,560 --> 00:16:14,730 Иисус Христос. Почему ты не можешь просто расслабиться? Почему ты такой напряженный? 160 00:16:14,814 --> 00:16:18,484 Ты причина моего стресса. Ты причина, по которой я не могу расслабиться. 161 00:16:18,568 --> 00:16:20,361 Вы могли бы, если бы попытались. 162 00:16:24,074 --> 00:16:26,075 Думаешь, я не пытался? 163 00:16:34,834 --> 00:16:37,461 Ты никогда меня не простишь, ты? 164 00:16:48,264 --> 00:16:50,599 Вы знаете, о чем я говорю. 165 00:16:52,686 --> 00:16:54,687 Привет. Я не буду спорить. 166 00:17:03,113 --> 00:17:04,363 Хорошо. 167 00:17:06,950 --> 00:17:09,868 Ты просто дай мне знать когда ты готов спорить. 168 00:17:11,371 --> 00:17:13,872 Если ты не собираешься снова сбегать. 169 00:19:14,369 --> 00:19:16,995 - Мед? Что случилось? - Я в порядке. 170 00:19:17,080 --> 00:19:19,706 Дорогая, что случилось? Что случилось? 171 00:19:20,750 --> 00:19:22,459 Ты истекаешь кровью, ты истекаешь кровью. 172 00:19:23,962 --> 00:19:25,879 - Боже мой! - Ее застрелили! 173 00:19:25,964 --> 00:19:27,422 Иисус. Что случилось? 174 00:19:27,507 --> 00:19:30,133 У тебя идет кровь. Боже мой! 175 00:19:31,761 --> 00:19:33,428 Остановите автобус! 176 00:19:35,348 --> 00:19:36,807 - Что случилось? - Остановите автобус! 177 00:20:15,597 --> 00:20:17,306 Мяч вышел из игры. 178 00:20:22,103 --> 00:20:23,270 Это было исключено. 179 00:20:23,646 --> 00:20:25,147 Нет, это было хорошо. 180 00:20:25,356 --> 00:20:26,356 Это было исключено. 181 00:20:29,652 --> 00:20:31,653 Я глухой, а не слепой. 182 00:20:33,031 --> 00:20:34,156 Вы вышли. 183 00:20:53,259 --> 00:20:58,388 Тебе не следовало выходить из себя. Мы проиграли игру. 184 00:20:58,765 --> 00:21:01,224 Это была не моя вина, это был рефери. 185 00:21:02,435 --> 00:21:06,897 Если бы тебя не выбросили, мы бы выиграли игру. 186 00:21:09,525 --> 00:21:11,652 Почему ты в плохом настроении? 187 00:21:12,946 --> 00:21:16,782 Она всегда в плохом настроении потому что ее еще никто не трахал. 188 00:21:17,825 --> 00:21:20,786 я трахну твоего отца чтобы избавиться от моего настроения. 189 00:21:29,253 --> 00:21:30,963 Увидимся в J-Pop. 190 00:21:48,272 --> 00:21:50,774 Что ты хочешь съесть? 191 00:21:52,360 --> 00:21:55,696 Я сказал, что встречусь со своими друзьями от команды J-Pop. 192 00:21:56,698 --> 00:22:00,242 Разве ты не сказал мне мы бы пообедали вместе? 193 00:22:00,368 --> 00:22:03,036 Папа, я же говорил тебе, что я собираюсь поесть с ними. 194 00:22:03,287 --> 00:22:05,998 Ты никогда не обращаешь на меня внимания. 195 00:22:15,550 --> 00:22:19,261 Моя мама всегда обратил на меня внимание. 196 00:22:24,434 --> 00:22:28,020 Почему ты хочешь драться? 197 00:22:33,484 --> 00:22:39,031 Я тоже скучаю по твоей матери. 198 00:22:46,164 --> 00:22:49,583 Я делаю все, что могу. 199 00:23:07,435 --> 00:23:10,353 Не забывай дантист в три. 200 00:23:15,485 --> 00:23:16,860 Заботиться. 201 00:23:50,978 --> 00:23:52,187 У вас есть стол? 202 00:24:05,618 --> 00:24:07,869 Почему все в углу? 203 00:24:11,207 --> 00:24:12,999 Разве вид не хорош? 204 00:24:28,182 --> 00:24:30,142 Он тебе нравится? 205 00:25:04,719 --> 00:25:12,225 Привет. 206 00:25:18,232 --> 00:25:19,608 Могу ли я поиграть с тобой? 207 00:25:21,194 --> 00:25:23,236 Или ты можешь выпить с нами? 208 00:25:25,948 --> 00:25:27,782 Скажите ему, чтобы он говорил медленно. 209 00:25:28,284 --> 00:25:31,203 Можешь ли ты сказать это немного медленнее? 210 00:25:45,635 --> 00:25:48,345 Вы, придурки, как стыдно. 211 00:26:08,908 --> 00:26:10,242 В чем дело? 212 00:26:11,911 --> 00:26:15,205 Они смотрят на нас как будто мы монстры. 213 00:26:15,289 --> 00:26:17,040 Ой, хватит. 214 00:26:32,014 --> 00:26:33,306 Что ты делаешь? 215 00:26:33,599 --> 00:26:36,768 Теперь они собираются встретиться настоящий волосатый монстр. 216 00:27:33,284 --> 00:27:35,660 Не забудьте о встрече со стоматологом. Папа. 217 00:27:36,412 --> 00:27:37,787 Мне пора идти. 218 00:27:37,872 --> 00:27:39,664 Тогда увидимся у тебя дома. 219 00:28:21,248 --> 00:28:22,624 Что ты здесь делаешь? 220 00:28:23,417 --> 00:28:25,502 Что-то мы съели вызвал у нас боль в животе. 221 00:28:25,711 --> 00:28:27,921 Козы умрут если они не едят. 222 00:28:28,047 --> 00:28:30,090 Умой лицо и выньте их снова. 223 00:28:30,174 --> 00:28:31,633 У меня болит живот. 224 00:28:31,884 --> 00:28:34,302 Есть и другие дела, которые нужно сделать потом. 225 00:28:34,387 --> 00:28:36,846 Переместите это. Пойдем. 226 00:29:07,878 --> 00:29:10,213 Бог благословил. Пока-пока. 227 00:29:12,716 --> 00:29:15,093 Спасибо, Увидимся завтра. 228 00:29:17,805 --> 00:29:19,806 Скажи своей матери приготовить ужин. 229 00:29:38,701 --> 00:29:40,660 Вы убили каких-нибудь шакалов? 230 00:29:40,953 --> 00:29:44,122 Мы стреляли в них, но ни в кого не попал. 231 00:29:44,540 --> 00:29:47,834 Вы должны убить их. Если нет, они собираются съесть всех коз. 232 00:29:48,210 --> 00:29:49,919 Почему ты пришел домой поздно? 233 00:29:50,880 --> 00:29:54,174 Они закрыли дорогу, мы пошли долгим путем. 234 00:29:56,469 --> 00:30:00,180 Видимо какие-то террористы убил американского туриста. 235 00:30:00,681 --> 00:30:02,015 Американец? 236 00:30:02,266 --> 00:30:04,934 Да, террористы напали. туристический автобус на дороге. 237 00:30:06,312 --> 00:30:08,605 Нет, никаких террористов здесь нет. 238 00:30:09,690 --> 00:30:10,732 Никогда не знаешь. 239 00:30:16,530 --> 00:30:18,323 Откуда ты знаешь американец умер? 240 00:30:18,449 --> 00:30:22,869 Вот что они говорили. полиция ищет виновных. 241 00:31:22,096 --> 00:31:24,264 Вы видите, как это легко попасть в рай? 242 00:31:24,348 --> 00:31:25,598 Это Мексика? 243 00:31:25,766 --> 00:31:27,433 Да, это Мексика. 244 00:31:27,601 --> 00:31:30,770 Моя мама сказала мне что Мексика действительно опасна. 245 00:31:30,938 --> 00:31:33,773 Да... здесь полно мексиканцев. 246 00:31:33,857 --> 00:31:35,108 Не говори так. 247 00:31:35,776 --> 00:31:36,859 Это неправда. 248 00:31:41,991 --> 00:31:44,409 Я имею в виду, да, здесь полно мексиканцев, но... 249 00:33:16,710 --> 00:33:21,172 Как здорово, что ты это сделал. 250 00:33:22,007 --> 00:33:23,925 Вы решили их привезти? 251 00:33:24,093 --> 00:33:25,343 Эй, как жизнь? 252 00:33:28,847 --> 00:33:32,100 Ох, сынок, посмотри, какой красивый. 253 00:33:32,559 --> 00:33:34,686 Ты похож на Хулио Пресиадо. 254 00:33:34,812 --> 00:33:38,773 Забудьте Хулио Пресиадо, он похож на Луиса Мигеля. 255 00:33:41,443 --> 00:33:42,985 Дебби. Майк. 256 00:33:43,070 --> 00:33:45,071 Это дети Я забочусь о. 257 00:33:45,155 --> 00:33:46,739 Передавай привет Луису. 258 00:33:48,283 --> 00:33:50,159 Люсио, иди сюда. 259 00:33:50,244 --> 00:33:52,537 Это Майк и Дебби. 260 00:33:52,621 --> 00:33:55,164 Его зовут Лусио. Он позаботится о тебе, ясно? 261 00:33:55,249 --> 00:33:57,458 Возьмите их поиграть. 262 00:34:06,009 --> 00:34:09,721 Мама, я не знаю, как ты это сделала, но застегивается отлично. 263 00:34:09,847 --> 00:34:12,098 И прошло 15 лет с тех пор, как я носила это платье. 264 00:34:12,516 --> 00:34:14,350 Ты ничуть не изменилась, мам. 265 00:34:14,476 --> 00:34:17,812 Работа, дорогая, тяжелая работа... это то, что сохраняет молодость. 266 00:34:19,940 --> 00:34:21,315 Ребята, над чем вы смеетесь? 267 00:34:21,400 --> 00:34:23,151 Ничего, мам, ничего. 268 00:34:38,500 --> 00:34:42,003 отдам бакс первому кто ловит курицу. 269 00:34:43,797 --> 00:34:45,965 Осторожнее с «хуэво». 270 00:34:55,142 --> 00:34:56,809 Очень хорошо, Дебби получила один. 271 00:35:00,022 --> 00:35:01,189 Дебби - победительница. 272 00:35:01,273 --> 00:35:03,524 Хорошо, теперь нам нужно еще пять. 273 00:35:03,609 --> 00:35:05,443 Итак, у нас есть пять цыплят. 274 00:35:05,861 --> 00:35:07,820 Хорошо, а кто мне поможет? 275 00:35:09,323 --> 00:35:11,491 Ты? Хорошо, приходи. 276 00:35:11,867 --> 00:35:13,534 Держи его крепче, вот так. 277 00:35:14,036 --> 00:35:15,411 Возьмите это правильно. 278 00:35:19,500 --> 00:35:24,212 Все назад... дайте мне немного места. 279 00:35:40,354 --> 00:35:41,938 Кто-нибудь, помогите! 280 00:35:57,788 --> 00:36:00,081 Есть кто-нибудь врач? Пожалуйста, доктор! 281 00:36:06,421 --> 00:36:09,799 - Где ближайшая больница? - Это далеко. Около четырех часов. 282 00:36:09,883 --> 00:36:11,926 - Есть что-нибудь поближе? - Есть клиника. 283 00:36:12,010 --> 00:36:15,221 Но на юге. В автобусе это займет у нас полтора часа. 284 00:36:15,305 --> 00:36:19,016 - Вдали от Уарзазата? - Да. Это самое близкое, что у нас есть. 285 00:36:21,103 --> 00:36:22,770 Спускайся! 286 00:36:23,313 --> 00:36:25,147 - Положи это туда. - Хорошо. 287 00:36:28,569 --> 00:36:31,445 Останавливаться! Останавливаться! 288 00:36:33,156 --> 00:36:35,324 Нам нужна ваша помощь. Моя жена ранена. 289 00:36:35,993 --> 00:36:39,203 Мне нужна ваша помощь. Помощь. Больница. 290 00:36:39,288 --> 00:36:41,122 Помогите, идите сюда. Скажи ему, что нам нужна его помощь! 291 00:36:41,206 --> 00:36:45,835 Нет, подожди! Ждать! Ждать! Остановите его! Остановите его! 292 00:36:59,600 --> 00:37:02,393 Уарзазат не такой. Они собираются начать в нас стрелять. 293 00:37:02,477 --> 00:37:04,729 - Разверни автобус, Анвар! - Это больно. 294 00:37:04,813 --> 00:37:07,398 - Повернись. Разверни автобус! - Это действительно больно. 295 00:37:09,276 --> 00:37:12,945 Нам нужно подобраться куда-нибудь поближе. Мы можем куда-нибудь еще ее отвезти? 296 00:37:13,030 --> 00:37:14,488 Мы можем отвезти ее в мой город. 297 00:37:14,573 --> 00:37:18,367 Это недалеко отсюда, и там есть врач. Мы можем вызвать Эрфуда и вызвать скорую. 298 00:37:20,162 --> 00:37:21,621 Хорошо. Хорошо. 299 00:39:06,977 --> 00:39:08,811 Следите за ее плечом! Следите за ее плечом! 300 00:39:08,895 --> 00:39:09,979 Хорошо. Хорошо. 301 00:39:13,984 --> 00:39:16,652 - Повернись сюда. - Нет, нет. 302 00:39:16,737 --> 00:39:18,404 Через следующую дверь. Ну давай же. 303 00:39:33,837 --> 00:39:36,213 Нам нужно вызвать скорую. Мне нужно позвонить в посольство. 304 00:39:36,298 --> 00:39:38,716 Хорошо. Если у вас есть номер вашего посольства, я могу позвонить. 305 00:39:38,800 --> 00:39:39,967 Куда ты идешь? 306 00:39:40,052 --> 00:39:42,011 Я позвоню. Хорошо, мне нужно пойти позвонить. 307 00:39:42,095 --> 00:39:44,096 - Пожалуйста, не оставляй меня здесь одного. - С тобой все будет в порядке. 308 00:39:44,181 --> 00:39:45,181 - Она может помочь? - Ага-ага. 309 00:39:45,265 --> 00:39:46,724 Куда ты идешь? Пожалуйста не оставляй меня здесь одного. 310 00:39:46,808 --> 00:39:47,933 - Она может помочь? - Да. 311 00:39:48,018 --> 00:39:50,352 Слушай, слушай. Это будет все верно. Я просто пойду позвоню. 312 00:39:50,437 --> 00:39:53,355 Подожди, подожди, подожди, подожди. Скажи ей ей приходится продолжать оказывать давление прямо здесь. 313 00:39:53,440 --> 00:39:55,066 Она не может отпустить. Она понимает? 314 00:39:55,150 --> 00:39:56,192 Да. 315 00:39:56,276 --> 00:39:58,235 Я просто хочу убедиться, что помощь в пути. Я скоро вернусь. 316 00:39:58,320 --> 00:40:00,446 - Пожалуйста, не оставляй меня. - Она понимает? 317 00:40:00,530 --> 00:40:02,323 - Я сейчас вернусь. - Ричард, нет, не оставляй меня здесь. 318 00:40:02,407 --> 00:40:05,242 - Я сейчас вернусь. - Ричард, не надо. Ричард! 319 00:40:05,327 --> 00:40:08,204 Я вернусь, дорогая. Просто позвоню. 320 00:40:10,082 --> 00:40:12,833 - Как твоя жена? - Это плохо. Я не могу остановить кровотечение. 321 00:40:12,918 --> 00:40:15,336 - Вытащи ее оттуда и пойдем. - Где? Куда мне ее отвезти? 322 00:40:15,420 --> 00:40:18,255 В Египте в таком городе они перерезали глотки 30 немецким туристам. 323 00:40:18,340 --> 00:40:19,715 - Они могут сделать то же самое с нами. - Нет, сэр, не здесь. 324 00:40:19,800 --> 00:40:21,967 Что ты знаешь? Мы должны получить отсюда как можно скорее. 325 00:40:22,052 --> 00:40:23,052 Невыносимо жарко. 326 00:40:23,136 --> 00:40:25,429 - Нам нужно вернуться за нашими детьми. - Слушай, ты не можешь оставить нас здесь. 327 00:40:25,514 --> 00:40:27,264 - Какой смысл в нашем пребывании? - На случай, если нам понадобится автобус! 328 00:40:27,349 --> 00:40:28,390 Он может высадить нас и вернусь за тобой. 329 00:40:28,475 --> 00:40:29,558 - Нет. - Я останусь с тобой, если я тебе понадоблюсь. 330 00:40:29,643 --> 00:40:31,268 Пожалуйста, просто подождите. Позвольте мне разобраться в этом. 331 00:40:31,353 --> 00:40:33,979 Мы не собираемся рисковать нашей жизнью, так что поторопитесь. 332 00:40:44,074 --> 00:40:46,534 Мне нужен твой телефон. Я заплачу. 333 00:41:13,103 --> 00:41:15,604 Рэйчел? Рэйчел? Это Ричард. Слушать. 334 00:41:15,730 --> 00:41:17,690 Эй, где ты? 335 00:41:17,774 --> 00:41:20,943 Мы все еще... Слушай, слушай. Произошел несчастный случай. 336 00:41:21,027 --> 00:41:24,613 Твою сестру застрелили. Ее застрелили. 337 00:41:25,198 --> 00:41:27,241 Я не знаю. Я не знаю. 338 00:41:27,325 --> 00:41:28,909 - Она ранена в шею. - Боже мой! 339 00:41:28,994 --> 00:41:31,412 Слушай, слушай, ты мне нужен позвонить в посольство 340 00:41:31,496 --> 00:41:35,624 и расскажи им, что произошло. И позвони Марку, ладно? Позвони Марку. 341 00:41:36,001 --> 00:41:37,501 Где ты? 342 00:41:37,752 --> 00:41:39,128 Где мы? 343 00:41:39,588 --> 00:41:42,464 Тазарин. Три часа к юго-западу от Эрфуда. 344 00:41:42,549 --> 00:41:46,677 Тазарин. Т-А-З-А-Р-И-Н-Е. 345 00:41:47,762 --> 00:41:50,306 Три часа к юго-западу от Эрфуда. 346 00:41:50,515 --> 00:41:52,183 Это в пустыне. Это деревня. 347 00:41:52,267 --> 00:41:55,477 - Как нам тебя найти? - Слушай, слушай, слушай! 348 00:41:55,562 --> 00:41:56,729 - Это срочно, ладно? - Хорошо. 349 00:41:56,813 --> 00:41:59,398 Позвоните в посольство. Они нам помогут. И позвони Джеймсу! 350 00:42:09,117 --> 00:42:10,826 Это доктор. 351 00:42:31,181 --> 00:42:32,389 Легкий. 352 00:42:44,486 --> 00:42:46,737 Легко, легко. Легкий! Легкий! 353 00:42:46,821 --> 00:42:48,239 Я не могу, я не могу. 354 00:42:50,575 --> 00:42:52,076 Скажи ему, легко. 355 00:42:52,160 --> 00:42:54,245 Пуля не коснитесь ее позвоночника. 356 00:42:54,913 --> 00:42:59,250 Если она останется такой, она истечет кровью. 357 00:42:59,334 --> 00:43:00,376 Что он сказал? 358 00:43:00,460 --> 00:43:01,961 Он говорит 359 00:43:02,754 --> 00:43:03,963 с ней все будет в порядке. 360 00:43:04,047 --> 00:43:06,048 Не ври мне, черт возьми. Ты скажи мне, что он сказал. 361 00:43:06,132 --> 00:43:08,050 Скажи мне, что он сказал! 362 00:43:09,636 --> 00:43:11,595 Больница. Больница. 363 00:43:11,680 --> 00:43:12,972 Я знаю, больница! Что ты можешь сделать? 364 00:43:13,056 --> 00:43:14,807 Есть ли что-нибудь мы можем сделать? 365 00:43:14,933 --> 00:43:17,393 мне нужно зашить рану чтобы остановить кровотечение. 366 00:43:17,477 --> 00:43:19,895 Он говорит, что ему нужно зашить раны. 367 00:43:19,980 --> 00:43:21,563 Что он сказал? 368 00:43:23,608 --> 00:43:26,277 Он сказал, что тебе нужно наложить швы, дорогая. 369 00:43:27,862 --> 00:43:30,948 Швы? Что вы имеете в виду, швы? 370 00:43:31,032 --> 00:43:33,242 - Какой он врач? - Он ветеринар. Но он хорош. 371 00:43:33,368 --> 00:43:35,911 И скажи ему ее ключица сломана. 372 00:43:36,788 --> 00:43:40,291 Он говорит, что у нее сломана кость. и ему придется наложить шину. 373 00:43:40,375 --> 00:43:44,086 Если он не зашьет ее рану, она может истечь кровью. 374 00:43:44,170 --> 00:43:46,005 - Ждать. Подожди, подожди. - Ричард. 375 00:43:48,341 --> 00:43:49,383 Нет, нет, нет, Ричард. 376 00:43:49,467 --> 00:43:51,593 Мы должны удерживайте ее. 377 00:43:51,678 --> 00:43:55,139 - Ричард. Ричард. Нет, нет, нет, нет. - Ждать. Ждать. Ждать. Ждать. 378 00:44:01,396 --> 00:44:04,481 - Ричард, не позволяй ему. - Дорогая, мы должны это сделать. 379 00:44:05,400 --> 00:44:08,152 Оно все еще кровоточит. Мы должны остановиться кровотечение. Ты должен это сделать. 380 00:44:08,236 --> 00:44:09,737 - Мы должны это сделать. - Нет, нет, не позволяй ему. 381 00:44:09,863 --> 00:44:10,988 - Послушай меня. - Нет, нет, нет, пожалуйста. 382 00:44:11,072 --> 00:44:13,240 Нет, нет, нет, нет. Ричард, не надо. 383 00:44:14,909 --> 00:44:16,577 - Нет! - Ты должен быть спокоен. 384 00:44:16,661 --> 00:44:19,788 - Ричард, не позволяй ему! Нет. - Ты должен быть спокоен. 385 00:44:20,498 --> 00:44:22,499 Будь сильным, будь сильным. 386 00:44:49,903 --> 00:44:51,570 Вот стерилизованные сверла. 387 00:44:55,367 --> 00:44:57,576 У вас есть кариес в двух молярах. 388 00:45:22,560 --> 00:45:23,852 Что ты делаешь? 389 00:45:35,240 --> 00:45:36,281 Что с тобой не так? 390 00:45:48,420 --> 00:45:49,461 Убирайся. 391 00:45:54,759 --> 00:45:56,593 Выходи прямо сейчас. 392 00:46:35,800 --> 00:46:37,801 Да, я сообщу ему. 393 00:46:40,889 --> 00:46:43,474 Это дочь мистера Ватайи. 394 00:46:44,017 --> 00:46:45,350 Спасибо. 395 00:46:49,981 --> 00:46:52,733 Вы дочь Ясудзиро Ватаи? 396 00:46:53,318 --> 00:46:56,153 Она глухонемая... 397 00:46:56,321 --> 00:47:01,158 Лицом к ней, когда говоришь чтобы она могла читать по твоим губам. 398 00:47:03,995 --> 00:47:06,330 Вы дочь Ясудзиро Ватаи? 399 00:47:09,042 --> 00:47:14,796 Мы Йошё Хамано и Кенджи. Мамия из столичной полиции. 400 00:47:17,300 --> 00:47:19,384 Мы хотели бы увидеть своего отца. 401 00:47:32,023 --> 00:47:38,737 Нет, ничего страшного. Мы просто хотим поговорить с ним. 402 00:47:39,030 --> 00:47:41,198 Знаешь ли ты где он? 403 00:47:43,493 --> 00:47:47,371 Пожалуйста, скажите ему, чтобы он позвонил. 404 00:47:50,124 --> 00:47:53,377 Не бойтесь. Мы просто хотим поговорить с ним. 405 00:47:57,048 --> 00:47:58,090 Спасибо. 406 00:48:08,518 --> 00:48:12,938 Чиеко, я ждал тебя. У меня встреча, поэтому я вернусь поздно. 407 00:48:13,064 --> 00:48:14,481 Я оставил тебе коробку для бенто. Папа. 408 00:48:20,238 --> 00:48:24,283 Я еду к вам. 409 00:48:25,034 --> 00:48:26,910 Где ты? 410 00:48:30,039 --> 00:48:31,582 Торопиться! 411 00:48:50,435 --> 00:48:53,729 Марокканские чиновники расследуют подозреваемых... 412 00:48:53,813 --> 00:48:56,440 на съемках американский турист. 413 00:48:56,566 --> 00:49:00,402 Официальные лица заявили, что стрельба имело место... 414 00:49:09,704 --> 00:49:10,787 Вы готовы? 415 00:49:10,913 --> 00:49:12,623 Да, я просто собираюсь забрать свою сумку. 416 00:49:19,380 --> 00:49:21,048 Копы снова пришли? 417 00:49:21,716 --> 00:49:25,093 Ага. Они не приходили девять месяцев. Но это были другие полицейские. 418 00:49:25,219 --> 00:49:27,471 Они пришли спросить о смерти твоей матери? 419 00:49:27,680 --> 00:49:31,767 Нет, но они, вероятно, собираются спросить моего отца о том же. 420 00:49:31,893 --> 00:49:33,769 Они просто не убеждены, они? 421 00:49:40,777 --> 00:49:43,987 Хотите верьте, хотите нет, Мне понравился один из полицейских. 422 00:49:45,657 --> 00:49:46,698 Идиот. 423 00:49:47,325 --> 00:49:49,284 Ты надел трусики? 424 00:50:52,515 --> 00:50:54,141 Ты уверен? это было здесь? 425 00:50:54,642 --> 00:50:57,018 Меня остановил американец. 426 00:50:57,145 --> 00:51:01,481 Мне было страшно. Он был весь в крови. 427 00:51:03,025 --> 00:51:04,401 Где остановился автобус? 428 00:51:04,485 --> 00:51:05,652 Вон там. 429 00:51:06,404 --> 00:51:08,780 Капитан Аларид... Капитан Аларид. 430 00:51:10,032 --> 00:51:11,074 Я нашел картриджи. 431 00:51:17,373 --> 00:51:20,250 Мы нашли четыре. Вот один. 432 00:51:28,342 --> 00:51:29,509 Вы обыскали всё? 433 00:51:29,761 --> 00:51:31,052 Да, целая гора. 434 00:51:50,531 --> 00:51:51,740 Они отсюда. 435 00:51:52,992 --> 00:51:55,076 Узнайте, у кого есть а. Винтовка 270 калибра. 436 00:52:22,396 --> 00:52:23,438 Хасан Ибрагим? 437 00:52:23,523 --> 00:52:24,940 - Да. - Брось оружие. 438 00:52:25,024 --> 00:52:26,066 У меня нет оружия. 439 00:52:26,150 --> 00:52:27,108 Бросайте это сейчас. 440 00:52:27,235 --> 00:52:28,360 Я сказал тебе бросить твое оружие. 441 00:52:28,444 --> 00:52:29,569 Это всего лишь мой нож. 442 00:52:30,696 --> 00:52:31,696 Встаньте на землю. 443 00:52:31,781 --> 00:52:32,739 Что мы сделали? 444 00:52:32,865 --> 00:52:34,241 Спускайтесь на землю... лицом вниз. 445 00:52:36,828 --> 00:52:37,953 Не смотри на меня. 446 00:52:38,996 --> 00:52:40,330 Что мы сделали? 447 00:52:45,878 --> 00:52:49,130 Отнеси эти шкуры Наджибу, посмотреть, хочет ли он их купить. 448 00:53:06,482 --> 00:53:08,149 Зачем ты стрелял в автобус? 449 00:53:11,946 --> 00:53:14,239 Я ни в кого не стрелял. 450 00:53:15,491 --> 00:53:16,658 Тогда кто? 451 00:53:23,875 --> 00:53:25,625 Это был не я. 452 00:53:29,922 --> 00:53:31,756 Это была твоя винтовка. 453 00:53:35,803 --> 00:53:37,721 Я продал его вчера. 454 00:53:38,681 --> 00:53:40,098 Кому ты его продал? 455 00:54:09,795 --> 00:54:12,339 Знаешь ли ты, где Абдулла Адбум жив? 456 00:54:13,591 --> 00:54:15,133 Да. 457 00:54:15,343 --> 00:54:17,636 Вам придется преодолеть эти горы. 458 00:54:22,391 --> 00:54:23,975 Кто живет в этой области? 459 00:54:24,101 --> 00:54:27,437 Мы живем здесь с нашей мамой. Абдулла живет на другой стороне. 460 00:54:31,108 --> 00:54:36,321 Если ты врешь, я собираюсь вернись и отрежь себе яйца. 461 00:54:36,405 --> 00:54:38,740 Ты можешь вернуться в любое время, когда вам нравится. 462 00:54:47,792 --> 00:54:49,834 Не ходи между могилами. 463 00:55:12,525 --> 00:55:14,109 Папа... Папа... 464 00:55:14,193 --> 00:55:15,193 Что случилось? 465 00:55:15,319 --> 00:55:17,445 Полиция... они ищут тебя. 466 00:55:17,530 --> 00:55:18,780 Мне? Почему? 467 00:55:18,990 --> 00:55:21,408 Нет, не для тебя... они ищут нас. 468 00:55:21,492 --> 00:55:22,867 Ищу тебя? Почему? 469 00:55:23,619 --> 00:55:25,412 Из-за туриста. 470 00:55:25,871 --> 00:55:26,955 Какой турист? 471 00:55:27,081 --> 00:55:28,873 Американский... Юсеф убил ее. 472 00:55:29,000 --> 00:55:30,125 Лжец, мы оба это сделали. 473 00:55:30,418 --> 00:55:31,626 Что вы говорите? 474 00:55:31,794 --> 00:55:33,628 Юсеф начал стрелять у машин... 475 00:55:33,963 --> 00:55:35,463 потому что Хасан сказал что пуля может уйти далеко. 476 00:55:35,548 --> 00:55:37,424 Лжец, ты начал стрелять по машинам. 477 00:55:37,508 --> 00:55:38,591 Но ты убил ее. 478 00:55:38,676 --> 00:55:40,010 Что вы говорите? 479 00:55:40,136 --> 00:55:42,971 Юсеф убил американца и он шпионит за Зохрой голой... 480 00:55:43,055 --> 00:55:44,889 и Зохра позволяет ему присматривать за ней. 481 00:55:45,182 --> 00:55:46,391 Это мусор. 482 00:55:46,684 --> 00:55:49,978 Это не мусор. Она уличная девушка, и он шпионит за ней. 483 00:55:57,611 --> 00:55:59,779 Время пить! 484 00:56:27,058 --> 00:56:31,519 Эта песня посвящена от Луиса до Патрисии... 485 00:56:31,645 --> 00:56:33,646 самая красивая невеста в мире. 486 00:57:07,348 --> 00:57:12,310 Я думаю, тете Амелии нужно потанцевать. 487 00:58:00,901 --> 00:58:03,486 Амелия, можно мне потанцевать? 488 00:58:04,363 --> 00:58:06,614 Я не думаю, что твоя жена хотелось бы этого. 489 00:58:06,740 --> 00:58:11,494 Ох, она умерла 10 лет назад. Давай, Амелия. 490 01:00:57,953 --> 01:01:01,581 Пойдем танцевать... У тебя есть что-то белое на твоем лице. 491 01:01:01,665 --> 01:01:03,916 Не волнуйся, это всего лишь торт. 492 01:01:17,014 --> 01:01:20,641 Сегодня возле Тазарин, произошел инцидент. 493 01:01:20,726 --> 01:01:22,477 Американца застрелили. 494 01:01:22,603 --> 01:01:27,440 Власти говорят это могло быть ограбление. 495 01:01:27,566 --> 01:01:31,277 Но американское правительство было быстро предположить связь с террористами. 496 01:01:31,403 --> 01:01:33,613 Министр Хасан Хазал сказал... 497 01:01:33,739 --> 01:01:38,201 что террористические ячейки были искоренены в нашей стране... 498 01:01:38,285 --> 01:01:41,496 и один акт вульгарного бандитизма... 499 01:01:41,622 --> 01:01:46,459 с последующими поверхностными оценками США размещают на нем... 500 01:01:46,585 --> 01:01:48,920 <я>не могу испортить наш имидж или экономика. 501 01:01:55,386 --> 01:01:57,011 Я хочу позвонить детям. 502 01:01:58,639 --> 01:02:00,723 Ричард, я хочу поговорить с детьми. 503 01:02:00,808 --> 01:02:02,392 Мы не можем переместить вас прямо сейчас. 504 01:02:02,476 --> 01:02:05,311 - Мы позвоним им позже. - Я хочу поговорить с детьми. 505 01:02:06,814 --> 01:02:08,523 Мне нужно с ними поговорить. 506 01:02:21,161 --> 01:02:23,162 Мне нужно поговорить с детьми. 507 01:03:53,504 --> 01:03:57,173 Вам необходимо включить кондиционер, мой муж болен. 508 01:03:57,299 --> 01:04:00,343 Нет кондиционера, бензина рядом нет. Мне жаль. 509 01:04:00,469 --> 01:04:04,430 Пожалуйста, здесь слишком жарко. Мы можем получить обезвоживание. 510 01:04:04,515 --> 01:04:05,473 Что он сказал? 511 01:04:05,599 --> 01:04:06,933 Он говорит, что мы не можем включить кондиционер 512 01:04:07,017 --> 01:04:08,935 потому что он использует газ. 513 01:04:09,561 --> 01:04:12,063 Ох, черт возьми. Ну давай же. 514 01:04:14,316 --> 01:04:15,650 Черт возьми. 515 01:04:21,198 --> 01:04:22,532 Том, куда ты идешь? 516 01:04:22,616 --> 01:04:25,451 Возвращайся. Подожди там. Возвращайся. 517 01:04:30,874 --> 01:04:33,292 - Смотри, мы уходим. - Ты не покинешь нас. 518 01:04:33,377 --> 01:04:35,753 Здесь старики. Действительно, жара становится... 519 01:04:35,837 --> 01:04:36,921 Подожди скорую, и тогда ты сможешь уйти. 520 01:04:37,005 --> 01:04:38,464 В автобусе мужчина который почти потерял сознание, 521 01:04:38,549 --> 01:04:41,008 и есть женщина, которой нужно получить вернуться вовремя, чтобы принять лекарство. 522 01:04:41,093 --> 01:04:43,594 - Мы не можем оставить его здесь. - Ну, тогда пусть придет. 523 01:04:43,679 --> 01:04:45,346 Его жена не в состоянии путешествовать. 524 01:04:45,472 --> 01:04:47,223 Есть люди в любом состоянии придется ждать. 525 01:04:47,307 --> 01:04:48,474 Разве ты не видишь этого? 526 01:04:48,559 --> 01:04:51,894 Пожалуйста, подождите. Скорая помощь будет здесь с минуты на минуту, да? 527 01:04:51,979 --> 01:04:53,604 Оно будет здесь с минуты на минуту. 528 01:04:53,689 --> 01:04:56,274 Поэтому я прошу вас всех подождать. 529 01:04:59,611 --> 01:05:02,822 Тридцать минут. Мы даем вам тридцать минут. 530 01:05:44,156 --> 01:05:45,531 Кто они? 531 01:05:46,325 --> 01:05:47,700 Мои двоюродные братья. 532 01:05:47,784 --> 01:05:49,201 Он глухонемой? как мы? 533 01:05:49,286 --> 01:05:51,370 Нет, но кое-что он понимает. 534 01:05:57,461 --> 01:05:59,378 Как вас зовут? 535 01:06:08,639 --> 01:06:10,097 Чиеко. 536 01:06:10,974 --> 01:06:13,768 Меня зовут Харуки. 537 01:06:30,869 --> 01:06:32,953 Это виски. 538 01:06:48,011 --> 01:06:51,347 Полицейские сюда приходят? 539 01:06:52,557 --> 01:06:54,100 Иногда. 540 01:09:29,756 --> 01:09:31,257 Ты хорошо пахнешь. 541 01:14:32,517 --> 01:14:35,185 Добро пожаловать домой... могу я вам помочь? 542 01:14:45,488 --> 01:14:49,241 Ты уверен? ты хочешь, чтобы он пришел сейчас? 543 01:15:04,883 --> 01:15:07,593 Это детектив Мамия? 544 01:15:08,887 --> 01:15:13,223 Глухонемая девушка, с которой ты познакомился днем попросил меня позвонить. 545 01:15:13,308 --> 01:15:15,434 Да, она. 546 01:15:15,560 --> 01:15:21,899 Она говорит, что ей нужно поговорить с тобой, одна... о своем отце. 547 01:15:23,860 --> 01:15:27,988 Почему ты это сделал? 548 01:15:30,867 --> 01:15:32,075 Ответь мне, черт возьми! 549 01:15:33,870 --> 01:15:35,704 Мы испытывали винтовку. 550 01:15:37,040 --> 01:15:38,874 Вы идиоты? 551 01:15:39,250 --> 01:15:41,752 Ты убил женщину. 552 01:15:42,962 --> 01:15:44,338 И ты... 553 01:15:45,131 --> 01:15:47,466 Ты разделся чтобы твой брат мог посмотреть? 554 01:15:49,469 --> 01:15:52,554 Зохра много раз обнажалась чтобы Юсеф мог наблюдать за ней. 555 01:15:52,764 --> 01:16:00,062 Это правда или нет? 556 01:16:15,495 --> 01:16:17,579 Почему ты сделал это с нами? 557 01:16:19,540 --> 01:16:24,169 Где винтовка? 558 01:16:24,963 --> 01:16:27,089 Я сказал тебе, мне его дал охотник. 559 01:16:27,674 --> 01:16:28,757 Какой охотник? 560 01:16:30,969 --> 01:16:37,266 Японский охотник... дал мне это. 561 01:16:37,642 --> 01:16:41,812 У меня есть фотография. Она может это получить. 562 01:16:42,272 --> 01:16:43,397 Иди возьми это. 563 01:17:07,755 --> 01:17:12,134 Он держит винтовку он дал мне. 564 01:17:37,994 --> 01:17:39,453 Мы идем в дом Наджиба. 565 01:17:39,579 --> 01:17:42,706 Если придут полицейские, скажи им, что мы поехали на юг. 566 01:18:01,225 --> 01:18:03,727 Этот Абдулла не живет в том районе, о котором вы нам сказали. 567 01:18:03,853 --> 01:18:04,895 Ты играешь с нами? 568 01:18:06,064 --> 01:18:08,357 Он живет в районе он сказал тебе. 569 01:18:08,441 --> 01:18:10,442 Он там живет? 570 01:18:10,902 --> 01:18:13,403 Ты возьмешь нас. 571 01:18:52,485 --> 01:18:54,111 Они там. 572 01:18:57,698 --> 01:19:00,075 Полиция, полиция. 573 01:19:00,451 --> 01:19:01,827 Беги... беги. 574 01:19:28,646 --> 01:19:29,729 Спускайтесь. 575 01:20:38,132 --> 01:20:39,424 Мам, оставайся здесь сегодня вечером. 576 01:20:39,550 --> 01:20:43,553 Я не могу, мне нужно забрать этих детей домой. Уже почти рассвет. 577 01:20:43,721 --> 01:20:45,680 Но этот чертов парень действительно пьян. 578 01:20:45,932 --> 01:20:50,227 Пьяный моя задница. Я в порядке. Я скоро вернусь. 579 01:20:50,645 --> 01:20:52,854 Побудь немного, вечеринка только начинается. 580 01:20:52,980 --> 01:20:56,024 Я бы хотел, но эти дети завтра тренировка по футболу. 581 01:20:56,108 --> 01:20:57,150 До скорой встречи, сынок. 582 01:20:57,276 --> 01:20:59,402 Поздравляю, моя дорогая. 583 01:21:01,489 --> 01:21:04,366 Позаботьтесь о моем внуке. Я умираю от желания стать бабушкой. 584 01:21:04,450 --> 01:21:05,909 Серьезно, ты не пьян, чувак? 585 01:21:05,993 --> 01:21:09,412 Пьяный моя задница. Я в порядке. Я вернусь. 586 01:21:09,539 --> 01:21:13,542 Помни, они тебя уже однажды поймали и у тебя много неприятностей. 587 01:21:14,418 --> 01:21:15,710 Пока, Ма... 588 01:21:15,836 --> 01:21:19,422 Если здесь что-то не получится, Я встречу тебя с гринго. ' 589 01:21:51,622 --> 01:21:53,373 Эй, будь осторожен. 590 01:21:59,255 --> 01:22:02,716 Я перейду границу через Текате... 591 01:22:02,842 --> 01:22:05,719 это приведет нас к Сан-Диего очень быстрый. 592 01:22:24,822 --> 01:22:26,031 Документы? 593 01:22:29,160 --> 01:22:31,745 - Откуда ты? - Из Мексики. 594 01:22:34,832 --> 01:22:36,708 Со свадьбы. 595 01:22:38,169 --> 01:22:39,502 Откуда вы? 596 01:22:39,795 --> 01:22:41,713 Из Валле-де-Гуадалупе. 597 01:22:44,216 --> 01:22:46,217 Валле-де-Гуадалупе. 598 01:22:46,802 --> 01:22:48,178 Куда вы направлялись сегодня? 599 01:22:48,346 --> 01:22:51,681 В Сан-Диего. Мы собираемся... Я беру их. 600 01:22:54,352 --> 01:22:56,353 - Кто они? - Ее племянники. 601 01:22:56,604 --> 01:22:58,938 Ее племянники. Они не похожи на вас, мэм. 602 01:22:59,023 --> 01:23:01,858 Нет, нет, нет, нет. Я отвечаю за них. 603 01:23:03,027 --> 01:23:04,611 - У вас есть их паспорта? - Да. 604 01:23:19,794 --> 01:23:21,544 Есть ли проблема? 605 01:23:24,924 --> 01:23:26,508 Должен ли он быть? 606 01:23:33,683 --> 01:23:35,558 Подожди здесь минутку. 607 01:23:41,732 --> 01:23:44,776 Ничего не говори. Позвольте мне говорить. 608 01:23:45,027 --> 01:23:47,112 Но ты его провоцируешь. 609 01:23:47,196 --> 01:23:48,988 Я просто пошутил. 610 01:23:50,908 --> 01:23:52,909 Вы можете открыть багажник, сэр? 611 01:23:53,494 --> 01:23:55,203 - Что? - Откройте багажник. 612 01:23:55,287 --> 01:23:56,579 Да, да, да. 613 01:24:23,774 --> 01:24:25,233 Закройте это. 614 01:24:28,529 --> 01:24:30,280 Возвращайтесь в машину. 615 01:24:33,242 --> 01:24:35,243 Бардачок, мэм. 616 01:24:42,293 --> 01:24:43,668 Кошелек? 617 01:25:06,859 --> 01:25:08,109 Все в порядке. 618 01:25:13,157 --> 01:25:16,951 Что теперь? Ублюдок... 619 01:25:24,001 --> 01:25:25,043 Мэм? 620 01:25:25,127 --> 01:25:26,836 - Ты сказал, что отвечаешь за них? - Да. 621 01:25:26,921 --> 01:25:29,839 Нам нужны письма родителей. разрешения. 622 01:25:30,299 --> 01:25:31,841 Письма родителей? 623 01:25:32,343 --> 01:25:33,927 Что это такое? 624 01:25:53,030 --> 01:25:54,322 Привет, сладкий. 625 01:25:54,698 --> 01:25:56,950 Скажи мне, эта дама твоя тетушка? 626 01:25:57,535 --> 01:25:59,494 Нет, она не моя тётя. 627 01:26:01,372 --> 01:26:02,872 Она главная. 628 01:26:02,957 --> 01:26:04,499 - Вы пьяны, сэр? - Мне? 629 01:26:04,583 --> 01:26:06,709 - Ты пьян? - Нет. 630 01:26:07,044 --> 01:26:09,128 Сэр, я спрошу вас выйти из автомобиля. 631 01:26:09,213 --> 01:26:12,048 - Почему? - Мне нужно, чтобы ты вышел из машины. 632 01:26:12,174 --> 01:26:14,342 Мне нужно, чтобы ты вышел из машины немедленно! 633 01:26:14,426 --> 01:26:16,386 - Сэр, могу я объяснить? - Нет, ты не можешь объяснить! 634 01:26:16,470 --> 01:26:19,222 Я говорю тебе что вы выйдете из автомобиля! 635 01:26:19,306 --> 01:26:21,432 Не заставляй меня спрашивать тебя снова! 636 01:26:21,517 --> 01:26:23,726 Подождите, сэр. Возвращайтесь в машину. 637 01:26:23,811 --> 01:26:25,520 Что ты собираешься делать сейчас ты собираешься следовать за мной? 638 01:26:25,604 --> 01:26:26,771 на зону вторичной проверки. 639 01:26:26,856 --> 01:26:28,189 - Могу я объяснить? - Нет, ты не можешь объяснить. 640 01:26:28,274 --> 01:26:29,899 Сэр, вы закроете свой рот и ты пойдешь за мной... 641 01:26:29,984 --> 01:26:32,652 Я слышал, ты... хватит кричать. 642 01:26:32,736 --> 01:26:34,571 Вы припаркуете свой автомобиль и ты выйдешь. 643 01:26:34,655 --> 01:26:35,822 Не кричи на меня. 644 01:26:35,906 --> 01:26:38,700 Ты закроешь свой рот и будешь делай, как тебе говорят. Подписывайтесь на меня! 645 01:26:38,784 --> 01:26:40,285 Перестань кричать на меня. 646 01:26:41,120 --> 01:26:42,871 Выйдите из автомобиля, как было сказано. 647 01:26:42,955 --> 01:26:44,831 Полегче, Сантьяго, пожалуйста. 648 01:26:47,877 --> 01:26:51,754 Пройдя мимо этого фургона, вы повернетесь к направо и припаркуйте свой автомобиль. 649 01:27:08,272 --> 01:27:10,106 У меня есть портовый бегун. 650 01:27:10,566 --> 01:27:11,691 Что ты делаешь? 651 01:27:12,735 --> 01:27:16,779 У меня есть портовый бегун! Текатская граница! Офицер Бригг, граница Текате! 652 01:27:20,576 --> 01:27:23,244 Что ты делаешь, Сантьяго? Что ты делаешь! 653 01:27:23,370 --> 01:27:26,623 Видишь, я тебе говорил! Тебе не следовало их приносить. 654 01:27:26,749 --> 01:27:30,376 Сантьяго, перестань вести себя как сумасшедший и останови машину. 655 01:27:31,378 --> 01:27:32,503 Пожалуйста, Сантьяго, остановись! 656 01:27:32,880 --> 01:27:35,632 Заткните этих детей! Заткните их! 657 01:27:57,696 --> 01:27:59,447 Милая, все в порядке. 658 01:28:02,534 --> 01:28:03,618 Не плачь. 659 01:28:03,702 --> 01:28:05,870 Пожалуйста, остановись, Сантьяго. 660 01:28:11,251 --> 01:28:16,506 Ублюдки, чертовы гринго-засранцы, вот они приходят. 661 01:29:01,301 --> 01:29:02,343 Убирайся. Убирайся. 662 01:29:02,428 --> 01:29:03,636 Вы с ума сошли? Где? 663 01:29:03,762 --> 01:29:07,056 Убирайся. Если они нас поймают, мы все облажались... 664 01:29:07,182 --> 01:29:09,767 Я потеряю их, тогда вернусь за тобой. 665 01:29:09,852 --> 01:29:11,019 Уйди, ради Христа! 666 01:29:12,271 --> 01:29:13,354 Сантьяго, успокойся. 667 01:29:13,731 --> 01:29:18,276 Тетя Амелия, уходите... ради любви к Богу! 668 01:29:19,028 --> 01:29:20,695 Уходите, дети. 669 01:29:27,036 --> 01:29:29,120 Давай, давай, выходи! 670 01:29:41,550 --> 01:29:44,427 Сантьяго собирается возвращайся скорее и... 671 01:29:44,511 --> 01:29:47,096 солнце взойдет. 672 01:29:54,229 --> 01:29:56,355 Я хочу пойти домой сейчас. 673 01:29:57,983 --> 01:29:59,609 Будь осторожен, детка. 674 01:30:48,450 --> 01:30:49,784 Спасибо. 675 01:31:02,631 --> 01:31:04,132 Это твоя дочь? 676 01:31:04,925 --> 01:31:07,468 Да. Третий из пяти. 677 01:31:10,848 --> 01:31:13,599 - У вас есть дети? - Ага. 678 01:31:36,665 --> 01:31:39,417 - Всего два? - Ага. 679 01:31:42,129 --> 01:31:43,838 У вас должно быть больше. 680 01:31:54,892 --> 01:31:57,518 А вы? Сколько у тебя жен? 681 01:31:58,520 --> 01:32:00,438 Я могу себе позволить только один. 682 01:32:13,952 --> 01:32:15,786 Ну давай же! Найдите другую скорую помощь! Сделайте что-нибудь! 683 01:32:15,871 --> 01:32:17,663 Почему ты не можешь позвонить еще одна скорая помощь? 684 01:32:17,789 --> 01:32:20,166 Они только что сказали мне скорая не приедет. 685 01:32:20,292 --> 01:32:22,627 И ты знаешь, что мы не вызовите другую скорую помощь. 686 01:32:24,630 --> 01:32:26,505 Другой машины скорой помощи нет. 687 01:32:26,590 --> 01:32:28,883 Что ты имеешь в виду, нет другая скорая помощь? Что ты имеешь в виду? 688 01:32:28,967 --> 01:32:32,345 Чертов ход! блин найди меня скорая помощь! Найдите мне скорую! 689 01:32:32,471 --> 01:32:34,764 Он хочет знать, как он вытащит отсюда свою жену. 690 01:32:34,890 --> 01:32:37,850 Скажи ему, что они сказали этим займется его посольство. 691 01:32:38,268 --> 01:32:40,645 - Этим займется ваше посольство. - Что может сделать мое посольство? 692 01:32:40,729 --> 01:32:43,648 Это твоя чертова страна! Это ваша ответственность! Ты сделай что-нибудь! 693 01:32:43,774 --> 01:32:46,484 Американцы остановила машину скорой помощи. 694 01:32:46,610 --> 01:32:49,487 Они хотят отправить вертолет, но есть проблемы. 695 01:32:49,571 --> 01:32:51,614 Он говорит, что это твое посольство кто остановил скорую помощь 696 01:32:51,698 --> 01:32:53,157 и они пришлют вертолет. 697 01:32:53,242 --> 01:32:57,161 Теперь я должен ждать вертолет? Блядь, сделай что-нибудь! 698 01:32:57,663 --> 01:32:59,705 Черт возьми! Черт возьми! 699 01:33:03,502 --> 01:33:05,086 - Как твоя жена? - Мы не можем здесь больше оставаться. 700 01:33:05,170 --> 01:33:07,046 - Держись от меня подальше. - Скоро стемнеет. 701 01:33:07,130 --> 01:33:09,674 Люди плохо себя чувствуют. Это опасно. 702 01:33:09,758 --> 01:33:11,592 Не дави на меня! 703 01:33:11,677 --> 01:33:13,594 К черту это! Мы уходим! 704 01:33:15,097 --> 01:33:18,182 Замолчи! Замолчи! Замолчи! Замолчи! 705 01:33:18,267 --> 01:33:19,558 Не принимайте близко к сердцу! 706 01:33:19,685 --> 01:33:22,019 - Замолчи! Замолчи! - Успокоиться. Идите сюда. 707 01:33:23,105 --> 01:33:24,730 - Отойди от меня! - Успокоиться! 708 01:33:25,107 --> 01:33:27,984 Если ты уйдешь, я убью тебя. Я убью тебя. 709 01:33:28,568 --> 01:33:30,528 Пойдем с нами. Пойдем с нами. 710 01:33:30,612 --> 01:33:32,029 С тобой все в порядке? 711 01:33:34,032 --> 01:33:37,285 Нет, нам нужна помощь сейчас. Нам нужна помощь сейчас. Вы понимаете? 712 01:33:37,369 --> 01:33:39,787 Я делаю все, что могу. У меня есть Государственный департамент 713 01:33:39,871 --> 01:33:41,289 сейчас на другой линии. 714 01:33:41,373 --> 01:33:42,581 Они делают все, что могут. 715 01:33:42,666 --> 01:33:44,500 Из-за некоторых политических проблем которые решаются... 716 01:33:44,584 --> 01:33:47,169 мне плевать на политические проблемы. Мне нужна помощь сейчас. 717 01:33:47,254 --> 01:33:51,549 Каждый делает все, что может. Хорошо? Я не знаю, что еще я могу сделать. 718 01:33:51,633 --> 01:33:53,092 Об этом во всех новостях. 719 01:33:53,176 --> 01:33:57,471 Все обращают внимание и делают все, что могут. 720 01:33:57,556 --> 01:33:58,639 Ричард... 721 01:34:11,320 --> 01:34:15,990 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 722 01:35:09,294 --> 01:35:10,378 Добрый вечер. 723 01:35:10,504 --> 01:35:13,714 Швейцар позвонил, чтобы сказать ты хотел поговорить со мной. 724 01:35:13,882 --> 01:35:14,924 Я не понимаю. 725 01:35:15,008 --> 01:35:17,551 Не могли бы вы говорить медленно? 726 01:35:19,554 --> 01:35:20,596 Мне жаль. 727 01:35:22,057 --> 01:35:25,559 Что это было ты хотел мне сказать? 728 01:35:40,325 --> 01:35:42,576 У вас есть чай? 729 01:36:13,817 --> 01:36:17,486 "Моему отцу нечего было делать со смертью моей матери. " 730 01:36:20,907 --> 01:36:22,032 Что это? 731 01:36:42,220 --> 01:36:47,600 Когда твоя мать спрыгнула с Балкон, твой отец спал? 732 01:37:37,984 --> 01:37:39,318 Ты видел, как она прыгнула? 733 01:37:48,662 --> 01:37:50,788 Вы уже рассказали остальным офицерам? 734 01:38:05,095 --> 01:38:07,012 О чем ты говоришь? 735 01:38:52,183 --> 01:38:55,686 Твой отец все еще охотится? 736 01:39:12,412 --> 01:39:16,915 Произошел инцидент, связанный винтовка на имя твоего отца. 737 01:39:17,417 --> 01:39:20,836 Вот почему мы хотим поговорить с ним. Понимать? 738 01:40:02,003 --> 01:40:08,759 Твой отец не попадет в тюрьму. Нам просто нужно с ним поговорить. 739 01:40:17,477 --> 01:40:18,686 Я должен идти. 740 01:40:22,148 --> 01:40:23,649 Мне правда пора идти. 741 01:41:31,843 --> 01:41:46,899 Что ты делаешь? 742 01:41:55,825 --> 01:41:56,909 Пожалуйста, прекратите. 743 01:41:58,828 --> 01:42:02,581 Нет, это неправильно. Ты просто девушка. 744 01:42:09,088 --> 01:42:10,631 Хватит, хватит! 745 01:42:59,055 --> 01:43:00,347 Дай мне эту винтовку. 746 01:43:00,473 --> 01:43:07,312 Они собираются нас убить. 747 01:44:14,380 --> 01:44:19,718 Я убил американца. Я был единственный, кто стрелял в тебя. 748 01:44:25,099 --> 01:44:28,310 Они ничего не сделали... ничего. 749 01:44:33,024 --> 01:44:39,237 Убей меня, но спаси моего брата, он это сделал. ничего... ничего. 750 01:44:48,665 --> 01:44:52,584 Спаси моего брата... он ничего не сделал. 751 01:45:45,596 --> 01:46:02,237 Помощь! 752 01:46:24,052 --> 01:46:25,719 Что происходит? 753 01:46:26,721 --> 01:46:30,390 Почему мы прячемся если бы мы даже не сделали ничего плохого? 754 01:46:30,475 --> 01:46:35,145 Потому что они думают мы сделали что-то не так, детка. 755 01:46:35,855 --> 01:46:39,483 Это неправда. Ты плохой. 756 01:46:41,319 --> 01:46:44,696 Нет, сладкий. Нет, я не такой. 757 01:46:45,740 --> 01:46:48,575 Я только что сделал какую-то глупость. 758 01:48:28,885 --> 01:48:32,345 Милая, мне нужно пойти за помощью. 759 01:48:32,430 --> 01:48:36,933 - Оставайся здесь и не двигайся, пожалуйста. - Я не останусь здесь один. 760 01:48:38,436 --> 01:48:42,147 Дорогая, ты должна быть осторожна Дебби, детка. 761 01:48:43,482 --> 01:48:45,275 Я иду с тобой. 762 01:48:46,444 --> 01:48:50,197 Я ненадолго. Я обещаю. Оставайся здесь. 763 01:48:50,948 --> 01:48:52,699 Не двигайся. Хорошо? 764 01:48:53,117 --> 01:48:55,118 Я ненадолго, детка. 765 01:49:55,096 --> 01:49:56,096 Напиток. 766 01:50:50,443 --> 01:50:54,904 Мне нужно пойти и завести двоих детей Я остался в пустыне. Пожалуйста? 767 01:50:57,325 --> 01:50:59,034 Они американцы. 768 01:50:59,118 --> 01:51:02,287 - Когда ты пересекся? - Я не перешёл. Я живу здесь. 769 01:51:02,371 --> 01:51:05,999 Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне найти этих детей. 770 01:51:06,083 --> 01:51:07,751 Стойте здесь. Не двигайся. 771 01:51:13,257 --> 01:51:16,134 Внимание, отправка. Думаю, я поймал подозреваемого. 772 01:51:25,394 --> 01:51:27,771 Мэм, вы арестованы. Вы хотите обернуться 773 01:51:27,855 --> 01:51:30,607 и положи руки за головой, пожалуйста. 774 01:51:30,941 --> 01:51:33,610 Я живу с этими детьми, клянусь! 775 01:51:33,944 --> 01:51:37,113 - Повернись. - Пожалуйста, сэр, эти дети умрут! 776 01:51:37,698 --> 01:51:38,948 Спасибо. 777 01:51:52,671 --> 01:51:53,755 Тогда мы принесём тебе воды. 778 01:51:53,839 --> 01:51:56,800 Они одни. 779 01:51:58,594 --> 01:52:01,221 Они дети, они умрут. 780 01:52:02,390 --> 01:52:04,474 Ты отвезешь меня к ним, ладно? 781 01:52:36,549 --> 01:52:38,174 Мэм, вы с ними? 782 01:53:12,209 --> 01:53:13,251 Ричард? 783 01:53:18,632 --> 01:53:19,799 Что? 784 01:53:22,011 --> 01:53:25,889 Если я умру, ты позаботишься о детях. 785 01:53:28,350 --> 01:53:30,226 Особенно Майк. Он действительно нуждается в тебе. 786 01:53:30,311 --> 01:53:33,646 Ты не умрешь. Ты не можешь умереть. Ты просто не можешь. 787 01:53:34,690 --> 01:53:37,025 Никогда больше не покидай их. 788 01:53:39,695 --> 01:53:41,613 Я никогда не оставлю их. 789 01:53:52,041 --> 01:53:54,876 - Я обмочился в штаны. - Что? 790 01:53:56,754 --> 01:54:00,465 Я не смог сдержаться и пописал. 791 01:54:10,601 --> 01:54:12,477 Мне снова нужно в туалет. 792 01:54:18,734 --> 01:54:22,362 У вас есть сковорода, которую мы могли бы использовать? Сковорода? 793 01:54:29,119 --> 01:54:31,246 Не могли бы вы дать нам несколько минут наедине? 794 01:54:31,330 --> 01:54:32,914 Да, конечно. 795 01:54:46,387 --> 01:54:48,012 Там. 796 01:54:48,097 --> 01:54:49,389 Теперь сядь. 797 01:54:51,350 --> 01:54:52,684 Я не могу. 798 01:54:58,107 --> 01:55:00,608 Ага. Да, я могу. 799 01:56:00,753 --> 01:56:02,629 Прости меня, моя любовь. 800 01:56:05,341 --> 01:56:07,050 Когда Сэмми умер, 801 01:56:09,219 --> 01:56:10,511 Я не... 802 01:56:16,685 --> 01:56:18,019 Я побежал. 803 01:56:26,362 --> 01:56:29,405 - Я испугался. - Мне тоже было страшно. 804 01:56:31,325 --> 01:56:36,037 - Это была не моя вина. - Это была не твоя вина. 805 01:56:36,121 --> 01:56:38,122 Он не дышал. 806 01:56:38,207 --> 01:56:39,707 Я не мог... 807 01:56:43,045 --> 01:56:44,796 Я так тебя люблю. 808 01:56:55,140 --> 01:56:57,016 Я забываю его лицо. 809 01:56:58,936 --> 01:57:00,770 <Я>Привет? Ричард Джонс? 810 01:57:00,896 --> 01:57:02,730 Мне очень жаль что случилось с твоей женой, 811 01:57:02,815 --> 01:57:04,857 но вы можете быть уверены, что виновники будет наказан. 812 01:57:04,942 --> 01:57:06,401 Что, черт возьми, так долго? 813 01:57:06,485 --> 01:57:08,820 Ну, марокканское правительство не позволили бы нам использовать свое воздушное пространство. 814 01:57:08,904 --> 01:57:11,280 Они отказались признать что это был террористический акт. 815 01:57:11,365 --> 01:57:13,032 А как насчет машины скорой помощи? 816 01:57:13,117 --> 01:57:15,576 Принимая во внимание вашу безопасность, Мистер Джонс, мы не поверили 817 01:57:15,661 --> 01:57:18,246 <я>было бы уместно отправить марокканскую скорую помощь. 818 01:57:18,330 --> 01:57:21,082 Оставайся на месте. Мы уладили этот вопрос. Скоро должен прибыть вертолет. 819 01:57:21,166 --> 01:57:22,375 <Я>- Как долго? - Скоро. 820 01:57:22,459 --> 01:57:23,710 <Я> Нет! Как долго? 821 01:57:30,759 --> 01:57:33,052 Нет необходимости извиняться. 822 01:59:37,928 --> 01:59:39,929 Это чудо мы нашли этих детей, мэм. 823 01:59:40,013 --> 01:59:44,350 Я не знаю, как ты мог уйти они такие одни в пустыне. 824 01:59:45,602 --> 01:59:48,813 - Как они, сэр? - Это не ваше дело. 825 01:59:50,274 --> 01:59:54,193 Вы знаете, сколько детей умирает каждый год пытаетесь пересечь эту границу? 826 01:59:57,698 --> 02:00:00,950 Я вырастил этих детей с тех пор, как они родились. 827 02:00:01,618 --> 02:00:04,620 Я забочусь о них день и ночь. 828 02:00:04,955 --> 02:00:08,249 я кормлю их завтраком и обед и ужин. 829 02:00:08,876 --> 02:00:10,877 Я играю с ними. 830 02:00:11,879 --> 02:00:14,881 Майк и Дебби как мои собственные дети. 831 02:00:14,965 --> 02:00:17,592 Но они не ваши дети, мэм. 832 02:00:18,886 --> 02:00:22,138 К тому же, ты работал в этой стране нелегально. 833 02:00:29,730 --> 02:00:32,398 А как насчет моего племянника Сантьяго? 834 02:00:32,524 --> 02:00:35,026 У меня нет никакой информации о нем. 835 02:00:35,777 --> 02:00:37,737 Мы нашли отца в Марокко. 836 02:00:37,821 --> 02:00:41,115 Он был очень зол, но решил не выдвигать обвинения. 837 02:00:41,992 --> 02:00:43,075 Спасибо. 838 02:00:43,160 --> 02:00:45,161 Тем не менее правительство Соединенных Штатов 839 02:00:45,245 --> 02:00:47,580 посчитал, что ты серьезно нарушая закон, 840 02:00:47,664 --> 02:00:51,167 и полон решимости немедленно и окончательно депортировать вас. 841 02:00:53,670 --> 02:00:57,673 Сэр, я здесь уже 16 лет. 842 02:00:59,176 --> 02:01:03,137 У меня здесь мои вещи. Снимаю дом. 843 02:01:03,639 --> 02:01:05,890 Я зарабатывал здесь на жизнь, сэр. 844 02:01:05,974 --> 02:01:08,851 Вы должны были подумать об этом заранее. 845 02:01:14,942 --> 02:01:17,026 Я хочу поговорить с адвокатом. 846 02:01:17,945 --> 02:01:21,447 Если вы попытаетесь подать это в суд, Я могу заверить вас, 847 02:01:21,990 --> 02:01:24,867 ты будешь только оттягивание неизбежного. 848 02:01:25,953 --> 02:01:28,955 Я рекомендую вам принять добровольная депортация. 849 02:05:28,570 --> 02:05:30,779 Источники атаки пока не известны. 850 02:05:30,864 --> 02:05:35,784 Но ясно, что марокканский и правительственные чиновники США 851 02:05:35,869 --> 02:05:40,247 <я>работаем быстро чтобы обеспечить безопасность территории для всех граждан. 852 02:05:40,332 --> 02:05:44,919 Местные жители сообщили о Сьюзан Джонс, американская мать двоих детей... 853 02:05:45,629 --> 02:05:48,464 Мистер Джонс, я Кен Клиффорд, посол США. 854 02:06:06,608 --> 02:06:09,693 Мы найдем этих людей. Кто бы они ни были, мы их найдем. 855 02:06:09,778 --> 02:06:12,947 Большое спасибо. Это все, что я могу сказать сейчас. 856 02:06:36,471 --> 02:06:37,888 Мистер Джонс? 857 02:06:39,766 --> 02:06:42,309 мне придется действовать немедленно. 858 02:06:42,394 --> 02:06:43,894 С ней все будет в порядке? 859 02:06:44,771 --> 02:06:47,773 Это вероятно. Мы попытаемся спасти ее руку. 860 02:06:48,191 --> 02:06:51,235 У нее было внутреннее кровотечение и произошло некоторое тромбообразование, 861 02:06:51,319 --> 02:06:53,654 поэтому существует высокий риск гангрены. 862 02:06:55,240 --> 02:06:57,408 Но будет ли с ней все в порядке? 863 02:06:59,911 --> 02:07:01,370 Извините, сэр. 864 02:07:17,178 --> 02:07:19,596 <Я>- Да? - Амелия? 865 02:07:20,640 --> 02:07:22,016 Да, сэр. 866 02:07:22,100 --> 02:07:24,018 Привет, как дела? 867 02:07:24,102 --> 02:07:26,020 Все в порядке, сэр. 868 02:07:26,104 --> 02:07:29,815 Миссис Рэйчел рассказала мне. Мне очень жаль, сэр. 869 02:07:30,483 --> 02:07:31,817 Как миссис Сьюзен? 870 02:07:31,901 --> 02:07:35,571 Сейчас ей лучше. Они придется оперировать, но... 871 02:07:36,031 --> 02:07:38,782 Слушай, Рэйчел прилетает сегодня вечером. 872 02:07:38,867 --> 02:07:42,494 Она найдет кого-нибудь, чтобы позаботьтесь о детях, чтобы вы могли идти. 873 02:07:43,788 --> 02:07:46,999 <Я> Спасибо, сэр. Спасибо. Я очень ценю это. 874 02:07:49,502 --> 02:07:52,296 Так что присмотри за ними, ладно? Не говорите им ничего. 875 02:07:52,380 --> 02:07:54,840 <Я> Нет, нет, нет. Не волнуйтесь, сэр. Не волнуйтесь. 876 02:07:54,966 --> 02:07:56,050 Хорошо. 877 02:07:56,551 --> 02:07:58,719 Включите Майка, пожалуйста. 878 02:07:59,512 --> 02:08:01,847 <Я> Майк? Звонит твой отец. 879 02:08:06,686 --> 02:08:09,355 - Привет, папочка. - Привет, сладкий. Как дела? 880 02:08:09,439 --> 02:08:13,484 <Я> Хорошо. Папа, угадай что? Сегодня на занятия принесли раков-отшельников. 881 02:08:13,568 --> 02:08:14,693 О, правда? 882 02:08:15,570 --> 02:08:20,240 Я держал один в руках. Оно меня укусило. Крови действительно не было, но... 883 02:08:21,409 --> 02:08:23,410 <Я> Папа? С тобой все в порядке? 884 02:08:25,038 --> 02:08:27,206 Я в порядке. Все в порядке. 885 02:08:27,290 --> 02:08:30,167 Мариана хотела забрать один домой. Но учитель не позволил ей. Она была... 886 02:08:30,377 --> 02:08:33,253 Мне было жаль ее, потому что она пошла в кабинет директора. 887 02:08:33,338 --> 02:08:36,173 <Я> Знаешь, что она сделала? Она начала плакать. 888 02:08:36,257 --> 02:08:39,593 Она действительно плакала. И учителю пришлось ее отправить 889 02:08:39,719 --> 02:08:44,056 в кабинет директора потому что она действительно плакала. 890 02:09:06,371 --> 02:09:11,625 Господин Ватая, этот офицер искал тебя. 891 02:09:15,255 --> 02:09:19,675 Добрый вечер, я лейтенант Мамия. 892 02:09:20,635 --> 02:09:22,886 Добрый вечер, чем могу вам помочь? 893 02:09:25,473 --> 02:09:28,350 Сэр, произошел инцидент и... 894 02:09:29,519 --> 02:09:31,437 Извините, что беспокою вас, но... 895 02:09:31,604 --> 02:09:35,274 у вас есть. 270 калибра Винтовка Винчестер М70? 896 02:09:36,609 --> 02:09:38,444 Регистрационный номер... 897 02:09:40,905 --> 02:09:43,407 УК-9023. 898 02:09:44,159 --> 02:09:47,703 Я не помню номер, но у меня была такая винтовка. 899 02:09:48,455 --> 02:09:51,331 Это правда, что ты дал эту винтовку? господину Хасану Ибрагиму... 900 02:09:51,458 --> 02:09:53,125 кто живет в Марокко? 901 02:09:53,376 --> 02:09:54,460 Хасан Ибрагим? 902 02:09:56,296 --> 02:09:59,006 Он говорит, что был ваш проводник на охоте. 903 02:09:59,257 --> 02:10:01,258 Хасан? Да, Я хорошо его помню. 904 02:10:01,384 --> 02:10:07,097 Он был хорошим гидом и очень хорошим чувак, я дал ему винтовку в знак благодарности. 905 02:10:09,267 --> 02:10:10,767 Что-нибудь случилось? 906 02:10:11,936 --> 02:10:15,105 Эта винтовка использовалась в покушении на убийство... 907 02:10:15,231 --> 02:10:19,318 и марокканская полиция хочет подтвердите, что это не с черного рынка. 908 02:10:19,402 --> 02:10:21,987 Нет, я дал это ему. 909 02:10:23,823 --> 02:10:26,366 Хасан в порядке? 910 02:10:27,785 --> 02:10:29,620 Я не знаю об этом. 911 02:10:34,083 --> 02:10:36,293 Имею ли я законное отношение? 912 02:10:36,628 --> 02:10:41,757 Не сейчас, но можешь ли ты придешь завтра на вокзал? 913 02:10:41,966 --> 02:10:43,634 У меня есть несколько вопросов. 914 02:10:45,803 --> 02:10:46,845 Могу ли я уйти сейчас? 915 02:10:48,097 --> 02:10:49,640 Спокойной ночи. 916 02:10:53,770 --> 02:10:54,937 Прошу прощения. 917 02:10:56,898 --> 02:11:01,818 Я слышал от вашей дочери... о твоей жене на балконе. 918 02:11:02,987 --> 02:11:04,321 Мне очень жаль. 919 02:11:05,198 --> 02:11:06,615 Какой балкон? 920 02:11:08,493 --> 02:11:12,454 О том, как твоя жена покончила с собой спрыгнув с балкона. 921 02:11:20,338 --> 02:11:25,008 Моя жена никогда не прыгала с балкона. Она выстрелила себе в голову. 922 02:11:25,093 --> 02:11:27,261 Моя дочь была первой, кто нашел ее. 923 02:11:29,305 --> 02:11:32,015 Я объяснил это в полицию много раз. 924 02:11:33,810 --> 02:11:36,311 Не беспокойте нас больше этим. 925 02:11:37,397 --> 02:11:40,065 Мне очень жаль, сэр, мы не будем беспокоить вас больше. 926 02:11:40,441 --> 02:11:41,692 Спокойной ночи. 927 02:12:34,245 --> 02:12:35,871 Еще один сётю. 928 02:13:14,118 --> 02:13:17,204 Сьюзен Джонс, которая была ранена в теракте в Марокко... 929 02:13:17,330 --> 02:13:21,291 был выписан из Касабланки сегодня утром в больнице по местному времени. 930 02:13:21,417 --> 02:13:25,170 Американский народ наконец-то получил счастливый конец, через пять дней... 931 02:13:25,296 --> 02:13:28,590 безумных телефонных звонков и заламывание рук.